«Парадигма» и еще 9 слов, которые употребляют не к месту

Чем больше в речи красивых умных выражений с туманным смыслом, тем более лестно мнение окружающих об интеллекте, эрудиции и социальном статусе говорящего – да или нет? В наш «хит-парад» вошло десять слов, которые употребляют непонятно зачем, а вы можете продолжить этот антирейтинг в комментариях. Итак, в черный список попадают:

Вкусный

Безобидный эпитет «вкусный» становится словом из лексикона Эллочки-людоедки, когда речь идет не о еде. Вкусный фильм, вкусный проект, вкусное предложение о работе, вкусная цена, вкусная рубашка и даже вкусный юноша – а почему не яркие, интересные, трогательные, запоминающиеся? 

Гештальт

Немецкое слово gestalt переводится как «форма, структура». В психологии, психотерапии это понятие обозначает целостный образ чего-либо в восприятии человека. Гештальтом может быть что угодно, оставившее след в нашем сознании после контакта с реальностью: пейзаж, беседа, ссора, воспоминание, переживания, мечта, какое-то начатое дело.

Считается, что незавершенный гештальт (нерешенная задача; обида, которую хранит сердце и т. п.) вызывает у человека неотвязное желание вернуться в ситуацию и переиграть ее, чтобы освободиться от причины внутреннего беспокойства. И все же, если вы не психолог, не стоит щедро раздавать своему окружению советы закрыть гештальт. Да и ваш собеседник имеет право не знать смысл столь загадочного термина.

Дискурс

Один из популярных запросов в поисковиках Рунета – «что такое дискурс простыми словами?». Даже словари отмечают: четкого определения этого понятия не существует. Зато наткнуться на него можно где угодно: в кинорецензиях, соцопросах, научных статьях лингвистов и философов, постах блогеров и теледебатах политиков.

Латинское discursus означает «речь, беседа, рассуждение, довод, спор». В широком смысле это единство речи и внешних условий, влияющих на ее особенности: например, культурных традиций, психологического портрета говорящего или пишущего, исторических событий, знаний о мире. В узком смысле дискурс – это основной смысл текста, суть разговора, некий логический аргумент, а также текст, произнесенный с определенной целью (в частности, торжественная речь).

Уф-ф, еще не запутались? Надеемся, рядом с вами все же больше тех, кто предпочитает менять тему разговора, а не дискурса, оставив это умное слово ученым.

Дорожная карта

Technology Roadmap, или, кратко, Roadmap, – термин зарубежного менеджмента, который вдруг завоевал горячие симпатии наших чиновников, а вслед за ними и бизнесменов, журналистов, соискателей грантов. Дорожная карта отныне не только изображение в атласе – в новом значении она уверенно теснит привычные всем план-график, стратегию, этапы реализации проекта и план мероприятий. Так, чего доброго, и планы на вечер превратятся однажды в дорожную карту свидания...

Конгениально

Ошибочно считать, что «конгениально» – это «сверхгениально» или нечто в таком духе. Как указывают толковые словари, «конгениальный» (от латинского con- – «вместе» и genius – «дух») означает «очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости». Например: сценарий «Парфюмера» конгениален книге, наши с тобой взгляды на эту ситуацию конгениальны. Но, согласитесь, фраза «Наши с тобой взгляды на эту ситуацию близки» в живом общении звучит куда понятнее и уместнее.

Конгруэнтный

Психологи используют понятие конгруэнтности (латинское congruens, -ntis – соразмерный, соответствующий) для характеристики идеального «я», цельной личности, у которой слова и эмоции не расходятся с поведением – от мимики и жестов до позы, походки и поступков. Такой человек гармоничен, доброжелателен, полон деятельной энергии, честен с собой и окружающими, а потому легко располагает к себе других. Но все же выражения в духе: «с конгруэнтным человеком очень приятно общаться», «жить конгруэнтно своим взглядам и ценностям», «конгруэнтный тренер» и «неконгруэнтное поведение» – выглядят в блогах непсихологов, переписке в соцсетях и дружеском разговоре как нарочитое умничание и желание встать на ступеньку выше собеседника.

Метафизический

Это слово с древнегреческими корнями, «похищенное» у философов, буквально можно понимать как «то, что после физики», то есть что-то происходящее за пределами физического мира. Оно синонимично таким прилагательным, как отвлеченный, умозрительный, духовный, малопонятный, абстрактный, спекулятивный, теоретический, духовный, книжный, беспочвенный. Теперь вам понятны стенания тех, кто говорит о метафизической тоске и гордо заявляет, что придерживается метафизических взглядов в жизни и творчестве?

Паллиатив

«Компромисс» и «паллиатив» не одно и то же – непонятно, зачем некоторые заменяют в своей речи, и заменяют неудачно, одно заимствование другим. Латинское compromissium означает некое соглашение, договоренность, достигнутую на основе взаимных уступок. А французское palliatif – полумеру, частичное достижение поставленной цели, временный выход из затруднительного положения. Иными словами, это не решение, а просто его отсрочка. Паллиатив обладает негативной оценочностью и надежностью воздушного замка, тогда как компромисс вполне может устраивать обе стороны и стать прочной основой чего-то нового в личных и деловых отношениях. И, согласитесь, даже если смысл слова «паллиатив» понимается верно, стоит отдать предпочтение «полумере».

Парадигма

Еще одно слово с весьма расплывчатым для тех, кто его попусту употребляет, значением – парадигма. Древнегреческое paradeigma значит «пример, образец». Долгое время этот термин был достоянием ученых, а потом его заимствовали все кому не лень, приравняв парадигму к мировоззрению. Отсюда все эти пафосные высказывания о смене парадигмы, парадигме древних славян, бизнес-парадигме, парадигме вегетарианства и прочая и прочая. Ну не укладывается в парадигме умничающих нежелание окружающих понимать их!

Трансцендентный

По значению и заумности это прилагательное близко вышеназванному слову «метафизический». «Выходящий за пределы» – так переводится с латыни transcendens (transcendentis). В философии это понятие используется, чтобы характеризовать нечто недоступное познанию, непостижимое для разума, в математике – то, что нельзя вычислить алгебраически. А в самом широком употреблении «трансцендентный» может быть заменен множеством других более понятных слов: отвлеченный, абстрактный, академический, мысленный, умозрительный, умственный, духовный, теоретический, непостижимый.