Мы решили вспомнить литературные сюжеты, успех которых сначала подтвердило строгое жюри Букеровской премии, а после – режиссеры, создавшие оскароносные экранизации.
«Ковчег Шиндлера»
Автор: Томас Кенэлли
Экранизация: «Список Шиндлера», Стивен Спилберг (1993)
Австралиец Томас Кенэлли приступил к написанию романа, опубликованного под названием «Ковчег Шиндлера», будучи опытным, признанным писателем. И труд вскоре был оценен по достоинству: роман о спасении во время Холокоста тысячи польских евреев бизнесменом Шиндлером получил Букеровскую премию в том же году. Говорят, Кенэлли услышал этот сюжет от владельца магазина кожаных изделий, куда однажды совершенно случайно зашел.
А вот экранизация появилась лишь спустя десять лет. Стивен Спилберг хотя и прочитал книгу еще в 80-е, многие годы не решался приступить к работе над фильмом, объясняя самому себе, что для этой экранизации стоит стать старше – опытнее, мудрее. Более того, режиссер даже пытался привлечь к работе своих коллег: обращался к Роману Полански, Сидни Поллаку, Мартину Скорсезе. Но все-таки решился и работал над экранизацией самостоятельно, причем отказавшись от гонорара в пользу создания фонда памяти «Шоа». 66-я церемония вручения премии «Оскар» оценила режиссерскую победу Спилберга вручением семи статуэток, в том числе и в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».
«Остаток дня»
Автор: Кадзуо Исигуро
Экранизация: «На исходе дня», Джеймс Айвори (1993)
С 1993 года роман Кадзуо Исигуро «Остаток дня», написанный, кстати, в 1989 году, переиздается с Энтони Хопкинсом на обложке. Столь преданная любовь издателей к актеру в данном случае объясняется просто: дело в том, что весьма успешный роман, получивший единогласное признание членов жюри Букеровской премии и оценку критиков как «один из лучших английских романов XX века», в 1993 году получил не менее успешную экранизацию. Исполнить роль пожилого дворецкого Стивенса, многие годы верно служившего лорду Дарлингтону, режиссер картины Джеймс Айвори, как можно догадаться, пригласил Энтони Хопкинса. В результате фильм получил восемь номинаций на премию «Оскар», пять – на премию «Золотой глобус» и шесть – на премию BAFTA.
«Жизнь Пи»
Автор: Янн Мартел
Экранизация: «Жизнь Пи», Энг Ли (2012)
Издание книги и премьеру фильма под единым названием «Жизнь Пи» разделяет десять лет. Но триумф, сопутствовавший книге в 2002 году, удалось повторить, а возможно, и приумножить в 2012-м режиссеру фильма Энгу Ли. Познакомившиеся на страницах книги с историей юноши, волею судеб путешествующего в одной лодке с бенгальским тигром, сравнивали повествование с произведениями Хемингуэя, Маркеса, Беккета… Букеровская премия не заставила себя ждать. Тем же, кто пропустил книгу, но увидел историю сразу на экране, причем в 3D, не пришлось разочароваться. Не только сюжет, но и визуальный ряд получились настолько реалистично захватывающими, что режиссер устал отвечать на вопрос «А настоящий ли тигр?» – так хороши были спецэффекты. Фильм получил четыре премии «Оскар», две премии BAFTA.
«Английский пациент»
Автор: Майкл Ондатже
Экранизация: «Английский пациент», Энтони Мингелла (1996)
Майкл Ондатже – неслучайный человек в мире литературы. Он выпускает один за другим поэтические сборники, романы, номера литературного журнала Brick… Это то, что наполняет жизнь писателя. Роман «Английский пациент» о любви на фоне Второй мировой войны получил Букеровскую премию в 1992 году. В 1996-м вышел на экраны одноименный фильм. Говорят, к началу работы режиссера Энтони Мингеллы над картиной сценарий не был завершен. Майкл Ондатже продолжал вносить правки в течение всего съемочного процесса. Но в конце концов, увидев завершенную картину, писатель заявил, что доволен результатом. Его мнение разделили и члены жюри премии «Оскар», одарив съемочную группу девятью статуэтками.
«Бесчестье»
Автор: Джон Максвелл Кутзее
Экранизация: «Бесчестье», Стив Джейкобс (2008)
Не стоит проходить мимо книг Джона Максвелла Кутзее. Автор очень интересный. Для подогрева внимания скажем лишь, что в его копилке два «Букера» и Нобелевская премия по литературе. А книга, которую стоит прочитать, а потом сравнивать прочитанное с фильмом, – «Бесчестье». Это история о том, как в одночасье университетский профессор лишается всего, что было ему дорого. Причина – скандальная история, связанная с его студенткой. Как разворачиваются события далее, найдем в книге. Добавим лишь, что в 2008 году на экраны вышел одноименный фильм австралийского режиссера Стива Джейкобса, где роль профессора сыграл Джон Малкович.
