Когда за дело берутся наши кинематографисты, у нас тут же начинает сосать под ложечкой. Причем не важно, говорим ли мы о ремейке «Кавказской пленницы!» с Шуриком-хипстером или об адаптированных сериалах, которые вообще тема отдельная, но не менее спорная. На данный момент мы не можем вспомнить ни одной отечественной версии, которая бы нам полюбилась с первого взгляда. Разве что сериал «Обратная сторона Луны» по мотивам британского Life on Mars, на него мы честно потратили несколько вечеров. Впрочем, наши оригинальные версии, взять ту же «Оттепель», «Сладкую жизнь» или «Ликвидацию» – выше всяких похвал.

Так что давайте постараемся отбросить скептицизм и посмотрим, что готовит нам новый отечественный сезон. В наступающем году на телеканалах Первый, «Россия 1», СТС сразу пять громких премьер по мотивам наших любимых сериалов.

«Родина»

наш ответ сериалу Homeland

Оригинальный сюжет, который мы любим и знаем:

Сержант морской пехоты Николас Броди триумфально возвращается на родину после восьми лет, проведенных в иракском пену. Все считают его героем – все, кроме эксперта по Ближнему Востоку ЦРУ Кэрри Мэтисон, уверенной, что он троянский конь, завербованный Аль-Каидой.

Что нас ждет в российской версии:

Заросшего и измученного полковника морской пехоты Алексея Брагина спасают в ходе военной операции из плена на Северном Кавказе. В глазах страны он национальный герой, единственная, кто сомневается в его героизме, – аналитик контртеррористического центра ФСБ Анна Зимина.

Какой шанс, что сериал выстрелит? 100:100

Телеканал «Россия 1» замахнулся на любимейшую драму последних двух лет (в числе поклонников которой даже Анна Винтур!). Съемки взял на себя Павел Лунгин, а в главных ролях снялись секс-символ начала нулевых Владимир Машков и Виктория Исакова (Инга из сериала «Оттепель», одного из тех российских телепроектов, которые действительно не стыдно смотреть!). Хотя косяки сюжетной линии видны уже в заключительных минутах трейлера. Вопрос об измене жене на допросе... Серьезно? Вы и правда верите, что только это может смутить завербованного террористами солдата? Но не будем спешить закатывать телепроект в асфальт, дождемся пилотной серии.

Дата выхода:

«Россия 1», весна 2015

«Фарца»

наш ответ сериалу Peaky Blinders

Оригинальный сюжет, который мы любим и знаем:

Бирмингем, 20-е годы. Семья Шелби пытается выбиться в люди, зарабатывая на скачках и подпольных азартных играх и наводя страх на всю округу своими острыми козырьками с вшитыми лезвиями.

Что нас ждет в российской версии:

1960 год, четверо друзей выменивают у иностранцев жвачки, галстуки и прочие трофеи по спекулятивной цене. Дела идут в гору, и к 80-му году подпольная коммерция превращается в серьезный бизнес.

Какой шанс, что сериал выстрелит? 50:50

От «Острых козырьков», шедевра британского телевидения, в сериале «Фарца» вообще ничего не осталось. Почему режиссер Егор Баранов выбрал именно этот телепроект в качестве основного референса, для нас нерешенная загадка (с таким же успехом он мог сослаться на «Подпольную империю» или любое другое шоу о нелегальном бизнесе и криминальной войне на улицах города). Но трейлер «Фарца» нас заинтриговал, и мы обязательно посмотрим пилотную серию. Во-первых, чтобы поддаться ностальгии по второй половине XX века (этот период нашим кинематографистам удается особенно хорошо); во-вторых, чтобы полюбоваться на Евгения Цыганова, которому в сериале отведена трагическая роль.

Дата выхода:

«Россия 1», 2015 год

 «Метод»

наш ответ сериалу Dexter

Оригинальный сюжет, который мы любим и знаем:

Сериальный убийца работает судебным экспертом в полиции Майами, параллельно верша собственное правосудие над преступниками, которые избежали наказания из-за нехватки улик.

Что нас ждет в российской версии:

Социопат Родион Меглиный справляется со своей патологией, распутывая безнадежные дела о серийных маньяках. И все у него идет гладко, пока к нему в стажеры не набивается выпускница института, мечтающая о лаврах следователя, хорошенькая и страшно любопытная.

Какой шанс, что сериал выстрелит? 50:50

Сценаристы обещают, что кальки со знаменитого проекта Showtime не будет. По сюжету российского сериала, правоохранительные органы прекрасно осведомлены о «слабостях» своего следователя, более того, специально завербовали его к себе на службу. Перед нами не психологический триллер, от которого очень трудно оторваться, а… психологический триллер с любовной линией. Вероятно, это сделано специально для зрительниц Первого канала, которые переделали кучу дел и не хотят смотреть вечером с мужем «какие-то страсти про маньяков». Ну и Майкла Холла нам, конечно, никто не заменит и, в общем-то, слава богу! В российской версии маниакальную сущность героя будет пытаться сдержать Константин Хабенский. К слову, это первая отрицательная роль актера с самого начала его карьеры – кто знает, может быть, все это время в нем спал талант Мэттью Макконахи?! Но что-то нам подсказывает, что нет…

Дата выхода:

Первый канал, 2015 год

«Клим»

наш ответ сериалу Luther

Оригинальный сюжет, который мы любим и знаем:

Старший инспектор Джон Лютер расследует особо тяжкие преступления, параллельно пытаясь наладить собственную жизнь.

Что нас ждет в российской версии:

Действие сериала переносит нас в Санкт-Петербург – город, облюбованный маньяками всех мастей, где мы знакомимся с детективом Климом – одиноким волком, расследующим убийства.

Какой шанс, что сериал выстрелит? 10:100

«Одинокий волк» – увы, не аллегория. В российской версии детектив в прошлом занимался этологией – изучением инстинктов животных – и даже жил… в волчьей стае, чтобы перенять «волчье чутье» (м-д-а, Идриса Эльба, исполнителя главной роли в британском сериале, удар бы хватил…). Впрочем, есть и хорошие знаки: роль русского Джона Лютера досталась любимцу Канн-2014 Константину Лавроненко (вы уже посмотрели фильм «Изгнание» Сергея Звягинцева). Другой вопрос, что поднять до нужного уровня проект, трейлер которого – не говоря уже о пилотной серии, – сложно досмотреть до конца, актеру вряд ли удастся… На экране перед нами мелькает очередной «бандитский Петербург», который мало чем отличается от других отечественных сериалов про преступность.

Дата выхода:

Первый канал, осень 2015

«Отбросы»

наш ответ сериалу Misfits

Оригинальный сюжет, который мы любим и знаем:

Во время общественных работ малолетние преступники получают удар молнией и приобретают… суперспособности: чтение мыслей, обращение времени вспять, исчезновение, сексуальное томление и бессмертие. Казалось бы, жизнь налаживается. Но нет, этот груз им нести еще тяжелее, чем выполнять исправительные работы.

Что нас ждет в российской версии:

Секреты сюжетной линии создатели пока не раскрывают, обещая ничего сильно не менять, кроме страны, где произойдут эти фантастические события. Смеем предположить, что малолетних гопников –  среди которых юная Лолита и браток-качок – ударит током в трансформаторной будке за гаражами где-нибудь в Химках…

Какой шанс, что сериал выстрелит? 10:100

Увы, шанс совсем крохотный. Дело в том, что сериал выходит на канале СТС, поэтому мгновенно теряет свое главное обаяние, а именно – в десятиэтажную ругань, которая служит отличным сопровождением всего происходящего на экране. Нас ждет не смачное российское гетто, а обычный спальный район с приколами в стиле «Папиных дочек» или «Кадетов» (недаром одну из главных ролей играет Аристарх Венес, звезда подростковых сериалов на СТС). Все, что оставили создатели от отвязного британского шоу, судя по кадрам со съемочной площадки, – оранжевые костюмы и пруд с лавочками. Увы…

Дата выхода:

СТС, 2015 год

Мнение

Смотрите ли вы сериалы?